1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
V předchozích dílech Georgie a Mandy's First
Manželství.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,400
Tomu nebudete věřit. To
byl kanál 9. Právě mi nabídli a

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,300
práci. Chceš, abych honil tornádo?

4
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Budu pronásledovat tornádo.

5
00:00:09,780 --> 00:00:11,080
Krátká sukně, hodně větru.

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,300
To nám přinese nějaké hodnocení.

7
00:00:12,440 --> 00:00:15,060
Jako žena bych tě o to nikdy nežádala
zneužít svou sexualitu.

8
00:00:15,620 --> 00:00:18,300
Děkuju. Ale kdybys chtěl, byl bych
velmi dobře s tím.

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,500
Vrátíme se zpět do nízkých 70. let
sobota. Věřili byste, že to je kdo

10
00:00:22,500 --> 00:00:27,120
nahradil mě? Díky za sledování.
Jsem Kelly s I. A jsem na

11
00:00:27,120 --> 00:00:28,038
vaše počasí.

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
Vypadá trochu jako ty. Ne, ona
ne.

13
00:00:36,220 --> 00:00:38,200
A to oko je na vašem počasí.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,020
To není Mandy.

15
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
já vím.

16
00:00:41,220 --> 00:00:42,840
Takže sledujete její soutěž.

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,500
Kelly je roztomilá a nebyla na mě zlá
jako dítě.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
No, stejně bychom asi měli přejít
vaší sestře.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,600
Mandy nebude vědět, koho jsme sledovali.

20
00:00:51,040 --> 00:00:53,240
To je pravda. Je to můj dům. Můžu se dívat
co chci.

21
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
Hej, vy všichni. Hej!

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,040
Jen jsem sledoval, jak Mandy dělá počasí.

23
00:00:57,780 --> 00:00:59,900
A tím je našich sedm dní uzavřeno
předpověď.

24
00:01:00,340 --> 00:01:02,000
Držte se na Dawn se sportem.

25
00:01:02,720 --> 00:01:06,700
Vím, že to není fotbal nebo baseball
sezóně, ale pravděpodobně existuje i jiná

26
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Don?

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,420
Pane McAllistere, byl jste někdy členem?
Hospodářské komory?

28
00:01:11,800 --> 00:01:12,719
Ne, proč?

29
00:01:12,720 --> 00:01:16,760
Dostal jsem pozvánku do mixéru pro
budoucí členové. Oh, uděláš

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,020
Zdá se, že by to mohlo být dobré
obchod. Co je komora

31
00:01:20,020 --> 00:01:25,620
obchod? Oh, to je organizace
lidé zabývající se obchodem

32
00:01:25,620 --> 00:01:31,900
a... A oni, no, dali se dohromady
a, víš...

33
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
Komora? Takže ani jeden z vás neví.

34
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
Ani stopa.

35
00:01:37,100 --> 00:01:38,860
Ale dá vám to vědět, jakmile já
vstoupit

36
00:01:39,180 --> 00:01:42,020
Opatrně. Takhle se lidé vysávají
do kultu.

37
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Není to kult.

38
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Když vaše matka prodala Tupperware, to
byl kult.

39
00:01:50,700 --> 00:01:52,860
Obchodní komora. To zní
důležité.

40
00:01:53,380 --> 00:01:54,960
Oh, to je. Je to velká věc.

41
00:01:55,260 --> 00:01:58,120
Jsou to oni, kdo nosí maličké
klobouky se střapci?

42
00:01:58,480 --> 00:02:00,020
Ne, to jsou Shriners.

43
00:02:00,780 --> 00:02:03,320
No, kdo řídí všechen malý klaun
auta v průvodu?

44
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
Také Shriners. Ó.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,440
Možná byste se k nim měli přidat. Můžete opravit
všechny jejich drobné pneumatiky.

46
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
líbí se mi to.

47
00:02:13,340 --> 00:02:14,340
Buďte dobří pro podnikání.

48
00:02:14,800 --> 00:02:18,120
Víš, co dělají? Komora z
obchod? Jo, můj holič je členem. on

49
00:02:18,120 --> 00:02:19,120
je to dobré pro networking.

50
00:02:19,200 --> 00:02:20,560
Počkej, máš holiče?

51
00:02:21,120 --> 00:02:24,640
Jo. Řekl, že komora dělá hodně
charitativní věci, komunita sponzorů

52
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
události. Jako bys byl plešatý.

53
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Nejsem úplně plešatý.

54
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
Nechám si to oholit.

55
00:02:30,540 --> 00:02:31,660
Proč si to neoholíš sám?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
Chcete slyšet o komoře
Komerce nebo ne?

57
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
promiň. Pokračujte.

58
00:02:36,020 --> 00:02:37,240
Mohl by nám pomoci získat nového klienta.

59
00:02:37,680 --> 00:02:41,420
Byli bychom v jejich adresáři. Dostali bychom a
plaketu dát, hej, mám sklopené oči

60
00:02:41,420 --> 00:02:42,420
tady.

61
00:02:43,060 --> 00:02:45,380
Tak co říkáte, jdeme do tohoto mixéru?
Udělejte si trochu šmrnc.

62
00:02:45,820 --> 00:02:47,400
Negativní stránku nevidím.

63
00:02:47,820 --> 00:02:50,720
Velký. Poslední otázka. O Komoře
obchodu nebo moje hlava?

64
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Nevadí.

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
Je tu paní, která vlastní zverimex.

66
00:03:29,080 --> 00:03:31,640
A to je ten chlap, který řídí grilování
místo s úžasným chilli.

67
00:03:31,920 --> 00:03:37,120
Oh, miluji to chilli. Používá hruď
místo mletého hovězího. Hej, hej, hej,

68
00:03:37,180 --> 00:03:38,300
ahoj Nenechte se zasáhnout hvězdami.

69
00:03:39,540 --> 00:03:43,020
Pánové, Jerry Clemens, Clemens
Hardware. Jsem rád, že jste všichni přišli.

70
00:03:43,340 --> 00:03:44,340
Georgie Cooperové.

71
00:03:44,480 --> 00:03:45,459
Ruben Alvarez.

72
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
Převzali jsme McAllister Auto.

73
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
Oh, staré místo Jima McAllistera.

74
00:03:49,340 --> 00:03:51,080
Slyšel jsem, že to bylo pod novým
vedení.

75
00:03:51,760 --> 00:03:53,000
Novější, mladší, lepší.

76
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
Jen to, co lidé říkají.

77
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Nějaké otázky?

78
00:03:56,480 --> 00:03:59,800
Spousta lidí vlastně neví co
děláme tady. To si děláš srandu.

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,520
Networking, charita, komunitní dosah.

80
00:04:02,980 --> 00:04:04,020
Zdá se to docela zřejmé.

81
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
ke mně.

82
00:04:06,600 --> 00:04:09,720
Takže, Jerry, co musíme udělat, abychom se přidali?
Docela jednoduché. Stačí představit

83
00:04:09,720 --> 00:04:11,260
promluvte si se členy.

84
00:04:11,760 --> 00:04:14,280
Pokud se chcete zapojit, budeme rádi
mít tě.

85
00:04:14,560 --> 00:04:18,220
Velký. Obvykle se schází první středu
každého měsíce. To bude fungovat. chci říct,

86
00:04:18,220 --> 00:04:21,060
Mám doma malé dítě, ale moje
partner tady se nic neděje.

87
00:04:22,160 --> 00:04:23,560
Mám toho hodně.

88
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
jako co?

89
00:04:26,540 --> 00:04:28,020
Nevíš o mně všechno.

90
00:04:29,480 --> 00:04:31,040
Nehádejme se před Jerrym.

91
00:04:31,260 --> 00:04:33,840
Dobře. Dobře, chlapi. Promluvíme si
později.

92
00:04:36,680 --> 00:04:38,200
Proč mě položil před ostatní?
lidé?

93
00:04:38,780 --> 00:04:40,840
Nedával jsem tě dolů. Ano, ty
byli.

94
00:04:41,600 --> 00:04:43,740
Hej, co kdybych tě po tomhle vzal ven
za trochu toho chilli?

95
00:04:44,920 --> 00:04:45,920
To by bylo hezké. Děkuju.

96
00:04:53,390 --> 00:04:56,230
Tak jsme s Reubenem získali peníze
přátelé a rodina a koupili jsme

97
00:04:56,230 --> 00:04:59,290
místo. Impozantní. Moc nevypadáš
starší než můj syn.

98
00:04:59,610 --> 00:05:00,610
je mi 21.

99
00:05:00,810 --> 00:05:02,750
21? To bys byl náš nejmladší
člen.

100
00:05:03,290 --> 00:05:04,930
Asi bych byl tvůj první Portoričan
člen.

101
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
To je moje pozadí.

102
00:05:07,010 --> 00:05:09,150
Skutečný příběh úspěchu imigrantů.

103
00:05:09,550 --> 00:05:10,810
Oh, kde jsi se narodil?

104
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Zde.

105
00:05:13,450 --> 00:05:16,850
No, bylo by skvělé dát si čerstvé
tváře se k nám připojují.

106
00:05:17,230 --> 00:05:18,810
Nebuďte čerstvější než tohle.

107
00:05:19,150 --> 00:05:20,150
Nebo tohle.

108
00:05:21,010 --> 00:05:23,140
Věřte nebo ne... Nechal se ostříhat
pro vás všechny.

109
00:05:24,980 --> 00:05:26,060
O čem jsme právě mluvili?

110
00:05:30,040 --> 00:05:33,780
Jime, chceš jít do školky?
zítra se mnou? Chci znovu zasadit

111
00:05:33,780 --> 00:05:37,100
azalky. Jsi si jistý? Předpověď počasí
řekl, že to vypadá na déšť.

112
00:05:37,620 --> 00:05:39,860
Zní to, jako by mě někdo sledoval.

113
00:05:40,200 --> 00:05:41,320
Určitě ano.

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,220
Hej. Hej, jak je na tom mixér?

115
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
Velký. Díváte se na nejmladší
členem Medfordské komory

116
00:05:48,960 --> 00:05:50,820
Obchod. Páni, gratuluji.

117
00:05:52,170 --> 00:05:53,990
Než jsem se tam dostal, byl tam ten nejmladší
jako 32.

118
00:05:55,510 --> 00:05:57,050
To je stejný věk jako... Sledujte to.

119
00:05:58,030 --> 00:06:01,550
32 není stará. Všichni ostatní tam byli
jako v 50 letech. Sledujte to.

120
00:06:02,550 --> 00:06:06,510
Dobře pro tebe, Georgie. Milovali mě.
Jedna paní mě štípla do tváře a zavolala mi

121
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
odvážný.

122
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
Opatrně. Má rád starší ženy.

123
00:06:11,810 --> 00:06:14,890
Každopádně mě to přivedlo k zamyšlení. Možná
je tu nový příběh.

124
00:06:16,190 --> 00:06:17,250
myslíš tebe?

125
00:06:17,870 --> 00:06:19,770
Je to docela inspirativní, když přemýšlíte
o tom.

126
00:06:20,090 --> 00:06:23,790
Oh, zlato, jsem na tebe opravdu hrdý, ale
Snažím se dělat drsnější příběhy.

127
00:06:24,590 --> 00:06:28,150
Neudělal jsi něco o psovi s?
kolečka na zadní nohy?

128
00:06:28,870 --> 00:06:31,030
Jo, kousl dítě a odkulil se pryč.

129
00:06:31,230 --> 00:06:32,230
Podrážděný.

130
00:06:32,850 --> 00:06:35,870
Jen říkám, že je to skvělý příběh, a
předčasné ukončení střední školy je dobré.

131
00:06:36,290 --> 00:06:39,470
Prosím, nechoďte do televize a neříkejte to lidem
jsi absolvent střední školy.

132
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
nestydím se.

133
00:06:42,270 --> 00:06:43,910
Ne, opravdu ne.

134
00:06:48,400 --> 00:06:52,140
Mandy řekla, že nejsem zpravodajský, ale dál
že show Doogie Howser, lidé milovali

135
00:06:52,140 --> 00:06:53,460
byl jeho nejmladším chlapem
povolání.

136
00:06:53,960 --> 00:06:55,300
Nikdy jsem ten pořad neviděl.

137
00:06:55,720 --> 00:06:57,340
Byl to lékař a teenager.

138
00:06:57,760 --> 00:07:00,560
Ztratil svého prvního pacienta a jeho
panenství ve stejný den.

139
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
Máte nějaký bod?

140
00:07:03,620 --> 00:07:05,240
Být mladý je dobrý příběh.

141
00:07:05,860 --> 00:07:09,020
Novináři dělali různé věci
Sheldon, když byl dítě. Byl a

142
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
vědecký génius.

143
00:07:10,300 --> 00:07:11,680
A já jsem génius na pneumatiky.

144
00:07:13,540 --> 00:07:17,500
Mandy není jediná zpravodajka ve městě.
Na Channel 7 je ta Kelly holka.

145
00:07:17,950 --> 00:07:20,090
Nemůžu jí zavolat. Patří Mandy
soutěž.

146
00:07:20,570 --> 00:07:21,570
myslím.

147
00:07:22,750 --> 00:07:23,990
Co kdybys jí zavolal?

148
00:07:24,770 --> 00:07:25,770
Mandy by na mě byla naštvaná.

149
00:07:26,710 --> 00:07:27,970
Nejen pneumatikový génius.

150
00:07:33,410 --> 00:07:34,730
Ahoj, jak bylo v práci?

151
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
Dobrý.

152
00:07:36,550 --> 00:07:39,750
Podívej, jen abys věděl, je mi to opravdu líto
Nemohl jsem ti pomoct.

153
00:07:40,070 --> 00:07:41,070
to je v pořádku.

154
00:07:41,150 --> 00:07:44,070
A abyste věděli, Channel 7 si myslí, že já
jsem příběh.

155
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Promiňte?

156
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
Jo, ta Kelly holka řekla, že je to perfektní
pro ni. Je mi to líto, Kelly?

157
00:07:49,910 --> 00:07:51,150
Jo, víš, s I.

158
00:07:52,430 --> 00:07:56,830
Oh, znám Kelly s I. Nenávidím Kelly
s I. Jak o tobě ví?

159
00:07:56,870 --> 00:07:57,870
Volal jsi jí?

160
00:07:57,970 --> 00:07:59,730
Ne, madam, určitě ne
zavolej jí.

161
00:08:00,310 --> 00:08:01,390
Ruben ji tedy zavolal.

162
00:08:01,730 --> 00:08:03,550
Dangu, máš čuch na novinky.

163
00:08:04,690 --> 00:08:07,930
Co sakra, Georgie? Jak bys to udělal
pocit, když jsem si koupil pneumatiky od Fagenbacher?

164
00:08:08,190 --> 00:08:10,470
Měl bych pocit, že vyhazujete peníze
pryč, protože získáte rodinnou slevu

165
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
se mnou.

166
00:08:11,550 --> 00:08:12,970
O to nejde.

167
00:08:13,450 --> 00:08:14,890
Jen se mě snaží uvést do rozpaků.

168
00:08:16,080 --> 00:08:17,760
Přišel jsem k tobě první. Řekl jsi ne.

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,620
Neděláte ten rozhovor.

170
00:08:20,160 --> 00:08:21,540
Nemůžeš mě zastavit.

171
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Víš co?

172
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Máš pravdu.

173
00:08:26,000 --> 00:08:28,540
Dělej si co chceš.

174
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Je to vaše rozhodnutí.

175
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
Dobře, možná mě zastavila.

176
00:08:43,890 --> 00:08:47,390
Mandy by si udělala, co by chtěla.
Myslela si, že je to dobré pro její kariéru.

177
00:08:48,310 --> 00:08:49,950
Wood má zase Willa.

178
00:08:50,990 --> 00:08:52,570
Takže se nemůže zlobit, když to udělám já
rozhovor?

179
00:08:52,950 --> 00:08:54,650
Může, bude, bude.

180
00:08:55,810 --> 00:08:59,710
Vidět? Takové věci jsou důvodem proč
Nejsem vdaná. Ne, důvod, proč jsi

181
00:08:59,710 --> 00:09:01,230
není ženatý je nikdo se nechce vdávat
vy.

182
00:09:02,730 --> 00:09:03,830
Tak co mám dělat?

183
00:09:04,810 --> 00:09:09,470
No, než budu bojovat s Audrey, já
vždy se sám sebe ptám, stojí to za to?

184
00:09:09,950 --> 00:09:11,850
Slyšel jsem, že se hádáte kvůli polštářům
postel.

185
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Je toho příliš mnoho.

186
00:09:14,050 --> 00:09:16,390
Profi polštáře, šmejdy, já nevím, co to je
děje.

187
00:09:17,330 --> 00:09:21,450
No, zpráva je bezplatná reklama,
takže ano, stojí to za to. A pro vaše

188
00:09:21,450 --> 00:09:24,510
informace, tam byly dvě dívky, kteří
chtěl si mě vzít. Co se stalo?

189
00:09:25,130 --> 00:09:26,530
Dozvěděli se o sobě navzájem.

190
00:09:31,150 --> 00:09:34,470
Pokud tento běh bude pokračovat, můžeme očekávat
celý víkend pršet.

191
00:09:34,830 --> 00:09:36,290
Byl bych otcem jejích dětí.

192
00:09:39,400 --> 00:09:43,560
když dělám svůj segment Eye on Medford,
kde se zaměřujeme na lidi v

193
00:09:43,960 --> 00:09:46,940
Ale bohužel jsme měli poslední
-minutové zrušení.

194
00:09:47,760 --> 00:09:52,620
Náš host je zjevně ženatý s
meteorologická dívka na naší konkurenční stanici a

195
00:09:52,620 --> 00:09:55,080
řekla mu, že to nesmí.

196
00:09:55,660 --> 00:09:58,420
Nechci jmenovat, ale je tam
Kanál 9.

197
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Oh, ne.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Oh, ne?

199
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
Co takhle, miláčku?

200
00:10:13,230 --> 00:10:14,550
Řekl jsi Kelly, že ti to nedovolím?

201
00:10:14,890 --> 00:10:17,750
Nedovolil bys mi to. No, ona
to nepotřeboval vědět.

202
00:10:18,070 --> 00:10:19,870
Nevěděl jsem, že to bude blábolit
v televizi.

203
00:10:20,250 --> 00:10:21,630
Víš, jak díky tomu vypadám?

204
00:10:22,150 --> 00:10:24,670
Mám, ale teď se mi to nezdá
čas to říct.

205
00:10:26,190 --> 00:10:29,530
Mohl jsi říct, že jsi nemocný nebo
zaneprázdněný nebo cokoli jiného.

206
00:10:29,730 --> 00:10:31,110
Jediné, co jsem udělal, bylo říct pravdu.

207
00:10:34,870 --> 00:10:37,350
Můžete nám dát trochu soukromí?

208
00:10:37,750 --> 00:10:39,110
Už jsem vás slyšel bojovat, je to v pořádku.

209
00:10:40,370 --> 00:10:43,000
Táta? mám hlad. Tady je jídlo
je.

210
00:10:44,000 --> 00:10:47,460
Nechtěl jsi, abych udělal rozhovor.
Neudělal jsem to. Nemáš zač. Ona

211
00:10:47,460 --> 00:10:48,760
v televizi mě ztrapnil.

212
00:10:49,180 --> 00:10:50,560
Ne, ani neřekla tvé jméno.

213
00:10:52,640 --> 00:10:53,860
Takže jsi ji sledoval?

214
00:10:54,960 --> 00:10:56,680
Asi jsem moc snídal.

215
00:11:02,980 --> 00:11:04,020
Chtěl jsi mě vidět?

216
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
ZAVÍREJTE DVEŘE.

217
00:11:11,630 --> 00:11:12,970
Myslím, že jsi viděl, co Kelly řekla.

218
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
Určitě ano.

219
00:11:15,630 --> 00:11:18,390
No, jen chci, abys věděl, že já
se nad toto povznese.

220
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
Na rozdíl od ní se umím chovat v a
profesionálním způsobem.

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,230
Proč bys to proboha dělal?

222
00:11:24,830 --> 00:11:25,829
Počkat, co?

223
00:11:25,830 --> 00:11:26,950
Toto je zlaté hodnocení.

224
00:11:27,170 --> 00:11:29,390
Zpětný úder. Slez do bahna a válej se
kolem s tím skankem.

225
00:11:30,990 --> 00:11:33,930
Uh, ale když něco řeknu, ona ne
jen se prudčeji zhoupnout?

226
00:11:34,350 --> 00:11:36,070
Nevíte, jak fungují spory?

227
00:11:37,950 --> 00:11:39,410
Ne, myslím, samozřejmě, že ano.

228
00:11:40,080 --> 00:11:41,660
V dobách mé největší slávy jsem rozplakal spoustu dívek.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,940
Dívky, které vypadají jako ty vždycky.

230
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
Děkuju.

231
00:11:49,820 --> 00:11:54,000
Ta fronta bouře zhasla. Vypadá to tak
bude to krásný víkend pro lidi

232
00:11:54,000 --> 00:11:55,420
dohnat nějaké zahradničení.

233
00:11:55,780 --> 00:12:00,820
Tak se tam vydejte s konví, a
hrábě, a jako ten bimbo, který dělá

234
00:12:00,820 --> 00:12:02,760
počasí pro Channel 7, motyka.

235
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
Naše hrábě jsou lepší než to.

236
00:12:06,890 --> 00:12:09,050
Pokud to pomůže, vyřadil jsi to z toho
zaparkuj se mnou.

237
00:12:10,050 --> 00:12:14,330
Takže, Kelly s já, domluvím se
s vámi. Nemluvíš o mém

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,850
manželství a nebudu mluvit o tvém
plastika nosu.

239
00:12:18,210 --> 00:12:23,490
Pro Channel 9 News, já jsem Manny
McAllister, a tohle je můj skutečný nos.

240
00:12:25,390 --> 00:12:26,390
Docela zlý.

241
00:12:26,850 --> 00:12:29,050
Víš, co říkají. Dělej, co ty
láska.

242
00:12:29,470 --> 00:12:30,810
Nikdy v životě nepracujte ani den.

243
00:12:34,069 --> 00:12:37,230
Když jsme šli do reklamy, celá
posádka tleskala.

244
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Dobré pro vás.

245
00:12:38,870 --> 00:12:42,430
Víš, po všech těch nesmyslných řečech
dělal na střední škole, je hezké vědět, že jsem

246
00:12:42,430 --> 00:12:43,430
stále to mám.

247
00:12:44,830 --> 00:12:46,510
Nebojíš se, že to Kelly udělá
kývat zpět?

248
00:12:46,850 --> 00:12:47,850
Ne, nech ji.

249
00:12:47,890 --> 00:12:50,570
Našel jsem s ní obrázek z ročenky
starý nos. Mohl jsi to vysát

250
00:12:50,570 --> 00:12:51,570
podlahu s tou věcí.

251
00:12:52,870 --> 00:12:54,570
Jsem rád, že jsem tě neznal
škola.

252
00:12:55,090 --> 00:12:56,770
S tím přízvukem bych tě roztrhal
od sebe.

253
00:12:59,310 --> 00:13:03,070
je dobré i pro Kelly. Je to jako Nancy
Kerrigan a Tonya Harding. chci říct,

254
00:13:03,090 --> 00:13:06,270
do té doby se nikdo o bruslení nezajímal
ti dva na sebe začali chodit.

255
00:13:07,070 --> 00:13:08,790
Nezlomil jeden z nich toho druhého
čéška?

256
00:13:09,030 --> 00:13:11,050
Jo a pořád se o tom bavíme.

257
00:13:17,550 --> 00:13:18,930
Podívejte se na to. Jsme oficiální.

258
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Pěkný.

259
00:13:21,170 --> 00:13:24,530
Do těch opravdu nepůjdeme
schůzky, že? Ne. Dostali jsme plaketu

260
00:13:24,530 --> 00:13:25,530
nahoru. Jsme dobří.

261
00:13:26,230 --> 00:13:27,490
Ahoj, vítejte v Macalesteru.

262
00:13:28,979 --> 00:13:31,140
Ó. Doufal jsem, že si můžeme promluvit.

263
00:13:31,660 --> 00:13:33,520
Páni, osobně jsi ještě hezčí.

264
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Mám přítele.

265
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Mohl mít dva.

266
00:13:37,580 --> 00:13:41,360
Vím, že vy a moje žena máte a
věc, ale nechci být součástí

267
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
rozumím.

268
00:13:42,600 --> 00:13:43,600
Přicházím v míru.

269
00:13:44,520 --> 00:13:50,260
Dobře, takže... vím, že jsem vystřelil první
výstřel. Byl jsem naštvaný, že jsi to naposledy zrušil

270
00:13:50,560 --> 00:13:52,800
Řekl jsem mu, že ne. Poslouchá mě?

271
00:13:53,420 --> 00:13:54,660
Já ano.

272
00:13:55,020 --> 00:13:56,100
Nemáš práci?

273
00:13:56,510 --> 00:13:58,010
Dobře, ale bavíme se o tom
později.

274
00:14:00,350 --> 00:14:03,230
Hele, tohle bych si fakt přál
být u konce.

275
00:14:03,550 --> 00:14:04,850
Proč to neřekneš Mandy?

276
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
Upřímně, je trochu děsivá.

277
00:14:07,010 --> 00:14:08,810
Slyšel jsem, že v kostele praštila ženu.

278
00:14:09,570 --> 00:14:10,570
Oh, to.

279
00:14:11,010 --> 00:14:12,010
Takže je to pravda.

280
00:14:12,910 --> 00:14:15,610
Jo, ale je to Texas. Dostal jsem pěstí
v kostele.

281
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
Na tom nezáleží.

282
00:14:17,770 --> 00:14:20,210
Jen se obávám, že ona a já jsme na tom špatně
příklad.

283
00:14:20,710 --> 00:14:24,290
Ženy by se neměly navzájem trhat
dolů. Měli bychom se navzájem zvedat

284
00:14:24,650 --> 00:14:25,650
Amen, sestro.

285
00:14:31,790 --> 00:14:32,790
Sledoval jsi Kelly?

286
00:14:33,090 --> 00:14:34,930
Ne, Georgie nás přiměla tě sledovat.

287
00:14:36,530 --> 00:14:40,110
Nebojte se, nahráli jsme to. Dobře. Položte
ji na. Chci vidět, co řekla

288
00:14:40,110 --> 00:14:41,009
o mně.

289
00:14:41,010 --> 00:14:43,110
Možná zjistila, že nosíš helmu
dítě.

290
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Udělal jsi?

291
00:14:45,770 --> 00:14:48,210
Není to její chyba, že měla špičatou hlavu.

292
00:14:48,910 --> 00:14:50,390
Měl jsem drobnou pánev.

293
00:14:51,230 --> 00:14:55,730
Než se dostanu k dnešnímu počasí... Já bych
rád bych reagoval na některé komentáře

294
00:14:55,730 --> 00:14:57,170
vytvořil o mně můj konkurent.

295
00:14:57,910 --> 00:15:01,310
Nechci osobně napadat ostatní
ženy k postupu v mé kariéře.

296
00:15:01,790 --> 00:15:06,310
Ale pak, tuším, jako jednička
osobnost počasí v Medfordu, já ne

297
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
muset.

298
00:15:07,550 --> 00:15:08,970
Nikdo to nenahrává.

299
00:15:10,490 --> 00:15:14,290
Kromě toho bych nechtěl bojovat
s někým, kdo jednou praštil ženu

300
00:15:14,290 --> 00:15:15,290
v kostele.

301
00:15:16,150 --> 00:15:18,030
Jak to ví? Řekl jsi to?
ji?

302
00:15:18,510 --> 00:15:20,110
Tak nějak. Podvedla mě.

303
00:15:20,670 --> 00:15:22,510
Počkat, praštil jsi někoho v kostele?

304
00:15:22,770 --> 00:15:24,530
Zasloužila si to. Líbala se
Georgie.

305
00:15:24,790 --> 00:15:26,290
Proč ses s někým líbal?

306
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
Políbila mě.

307
00:15:27,950 --> 00:15:30,130
Počkej, Kelly tě nepolíbila, že ne?

308
00:15:30,430 --> 00:15:32,610
Ne. To je špatné. Mohl jsem použít
že.

309
00:15:33,790 --> 00:15:37,670
Co se děje s touto rodinou? vy
víš co? Jen řeknu, že ano. kdo je

310
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
vědět?

311
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
Ahoj.

312
00:15:48,750 --> 00:15:49,750
Ahoj.

313
00:15:51,069 --> 00:15:52,630
Nebojte se. Nejsem tady, abych začal
cokoliv.

314
00:15:53,210 --> 00:15:55,090
Alespoň ne, dokud nebudu mít svou kopii.

315
00:15:56,570 --> 00:15:58,250
Takže, co chceš?

316
00:15:59,390 --> 00:16:04,130
No, právě jsem tě tu viděl a myslel jsem si
možná bych řekl hej. Je to mnohem těžší

317
00:16:04,130 --> 00:16:05,170
být zlý na někoho, koho znáš.

318
00:16:05,730 --> 00:16:06,730
je to tak?

319
00:16:07,710 --> 00:16:08,970
Nevím. Co říkají lidé?

320
00:16:10,350 --> 00:16:13,870
A abyste věděli, nikdy jsem nebyl
vlastně ukáže nějaké obrázky

321
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
starý nos.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,330
Opravdu? Protože někdo poslal poštou dítě
obrázky vás v helmě.

323
00:16:21,740 --> 00:16:23,060
Možná dáváme špatný příklad.

324
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Máme to nazývat pravdou?

325
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Jo, myslím.

326
00:16:27,500 --> 00:16:28,520
To je ale zábava.

327
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
Počasí je tak nudné. Je deštivý.
Je slunečno.

328
00:16:31,900 --> 00:16:35,400
A být kočičí mě opravdu přivedl zpět
na střední školu.

329
00:16:36,800 --> 00:16:38,980
Já taky. Je to jako jízda na kole, ne
to?

330
00:16:41,480 --> 00:16:42,940
Víš, nemusí to skončit.

331
00:16:44,380 --> 00:16:45,700
Bylo to dobré pro hodnocení.

332
00:16:46,240 --> 00:16:48,200
Myslím, možná bychom měli dát lidem
co chtějí.

333
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Takže budeme pokračovat?

334
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Hotovo.

335
00:16:52,200 --> 00:16:56,620
Asi by nás nemělo vidět viset
takhle ven. Oh, můžu to opravit.

336
00:16:57,440 --> 00:17:02,040
Přišel jsem sem zakopat válečnou sekeru a tebe
urážet moji malou dceru.

337
00:17:02,240 --> 00:17:03,840
Co? To je nízké.

338
00:17:04,359 --> 00:17:07,460
Znovu se zmiňujete o mém dítěti a jste
bude potřebovat další plastiku nosu.

339
00:17:12,000 --> 00:17:18,920
Slyšel jsem, že jste se s Kelly pohádali

340
00:17:18,920 --> 00:17:19,879
v kavárně.

341
00:17:19,880 --> 00:17:20,920
Jo, ale neboj.

342
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
vyhrál jsem.

343
00:17:22,520 --> 00:17:26,020
Oh, zlato, musíš to zachránit
pro vysílání. Přestaňte dávat mléko.

344
00:17:26,020 --> 00:17:27,020
mám krávu na prodej.

345
00:17:27,819 --> 00:17:30,340
Právo. Podívej, nějaké jsem vyhrabal
špína.

346
00:17:30,640 --> 00:17:32,160
Mám docela šťavnaté vodítka.

347
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
Polož to na mě.

348
00:17:34,340 --> 00:17:38,640
Uh, chodí na balet, takže myslím, že můžu
říkejte jí exotická tanečnice bez

349
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
žaloval.

350
00:17:39,880 --> 00:17:40,880
To je zpackané.

351
00:17:41,280 --> 00:17:42,280
líbí se mi to.

352
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Co ještě máš?

353
00:17:44,260 --> 00:17:47,020
Dobře, její matka je v ženské věznici
v Arkansasu.

354
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
To si děláš srandu.

355
00:17:48,899 --> 00:17:53,220
No, je to asistovaný život, ale tam
jsou zámky na dveřích, takže... Skvělé.

356
00:17:53,500 --> 00:17:57,160
A abychom věděli, existuje něco
může do tebe kopat, že je to zatracení?

357
00:17:59,600 --> 00:18:03,160
Pracuješ pro chlapa, kterého jsi býval
spát s. No, co je to všechno?

358
00:18:03,440 --> 00:18:07,040
Jsou to padělky. My je prodáváme
za balík zoufalým matkám.

359
00:18:07,540 --> 00:18:11,600
Nenakládám s žádnými penězi. Jen beru
sázky na Irwindaleův domov. To je pořád

360
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
nelegální.

361
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Čistý jako píšťalka.